Drivers could be penalized for exiting I-81 to avoid proposed tolls